Obiekt B&B
Risveglio Ibleo
9,5 / 10 (151 recenzji)
Largo Camerina 3, 97100 Ragusa, Włochy
Pokaż na mapieSet in an antique, elegant building featuring a terrace, Risveglio Ibleo offers simple, air-conditioned accommodation with free WiFi in the centre of Ragusa Ibla, part of a UNESCO World Heritage Site.
Risveglio Ibleo - Fotografie
Risveglio Ibleo - Adresa
Risveglio Ibleo - Popis
Risveglio Ibleo mieści się w zabytkowym, eleganckim budynku z tarasem i oferuje proste, klimatyzowane pokoje z bezpłatnym WiFi w centrum miejscowości Ragusa Ibla, która została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.Obiekt znajduje się 200 metrów od katedry w Ragusa.
Wszystkie pokoje dysponują salonem, telewizorem z płaskim ekranem i minibarem.W łazience znajduje się prysznic i suszarka do włosów.
Typowe włoskie śniadanie, które obejmuje rogaliki, świeże wypieki, domowe ciasta i gorące napoje, serwowane jest codziennie.
Risveglio Ibleo znajduje się 25 km od plaż Marina di Ragusa i 20 minut jazdy od miejscowości Modica.
.Risveglio Ibleo - Wyposażenie
Ogólne
sklep na miejscu
część przeznaczona dla palących
klimatyzacja
całkowity zakaz palenia
drewniana podłoga lub parkiet
ogrzewanie
prywatne wejście
pokoje rodzinne
sprzęt do prasowania
pokoje dla niepalących
żelazko
Łazienka
ręczniki
bidet
wanna lub prysznic
prywatna łazienka
toaleta
bezpłatny zestaw kosmetyków
suszarka do włosów
prysznic
Usługi
transfer
wspólny salon / sala TV
indywidualne zameldowanie / wymeldowanie
przechowalnia bagażu
faks / ksero
transfer lotniskowy
Okolica
stół na świeżym powietrzu
meble ogrodowe
taras słoneczny
taras
Media/Technologia
laptop
telewizor z płaskim ekranem
kanały kablowe
telewizor
Języki
angielski
hiszpański
francuski
włoski
Salon
sofa
część wypoczynkowa
biurko
Posiłki i napoje
specjalne potrawy dietetyczne (na życzenie)
śniadanie w pokoju
minibar
Sypialnia
pościel
szafa lub garderoba
Widok
widok na miasto
widok na punkt orientacyjny
Kuchnia
krzesełko dla dzieci
lodówka
Udogodnienia w pokoju
gniazdko koło łóżka
suszarka na ubrania
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
książki, DVD lub muzyka dla dzieci
gry planszowe / puzzle
Internet
Wi-Fi jest dostępne w całym obiekcie i jest bezpłatne.
Parking
Bezpłatny parking publiczny jest dostępny przy sąsiednich ulicach (nie jest konieczna rezerwacja).
Transport
bilety transportu publicznego
Usługi recepcji
Możliwe wystawienie faktury
Udogodnienia dla niepełnosprawnych
dojście na wyższe piętra tylko schodami
Inne zakwaterowanie w mieście Ragusa
![CASAMONTE](/images/casamonte-123787/casamonte-main_175.jpg)
8,9 / 10 (35 recenzji)
Obiekt CASAMONTE położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje taras oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 19 km, Przystań w Marina di Modica – 34 km. Do dyspozycji Gości jest balkon. Z okien roztacza się widok na miasto.
![Appartamenti Vista Duomo - Ibla - Pomelia](/images/appartamenti-vista-duomo-ibla-pomelia-103997/appartamenti-vista-duomo-ibla-pomelia-main_175.jpg)
9,5 / 10 (61 recenzji)
Obiekt Appartamenti Vista Duomo – Ibla – Pomelia położony jest 22 km od Castello di Donnafugata i oferuje apartamenty z balkonem oraz bezpłatnym WiFi.
![Il Giardino Dei Sospiri](/images/il-giardino-dei-sospiri-149206/il-giardino-dei-sospiri-main_175.jpg)
8,5 / 10 (60 recenzji)
Obiekt Il Giardino Dei Sospiri znajduje się w zabytkowym centrum Ragusy i dysponuje ogrodem.Oferuje on bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu i klasycznie urządzone pokoje.
![MenzaTesta - Casa indipendente con terrazzo](/images/menzatesta-casa-indipendente-con-terrazzo-130268/menzatesta-casa-indipendente-con-terrazzo-main_175.jpg)
10 / 10 (9 recenzji)
MenzaTesta - Casa indipendente con terrazzo znajduje się w Ragusa, 19 km od Castello di Donnafugata i 34 km od Marina di Modica.Oferuje on pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu i telewizorem z płaskim ekranem.Piana Materazzi oddalona jest od obiektu o 8,2 km, a miejscowość Santa Rosalia – o 13 km.
![Antico Mercato](/images/antico-mercato-95985/antico-mercato-main_175.jpg)
9,1 / 10 (60 recenzji)
Położony w Ragusie hotel Antico Mercato znajduje się 450 metrów od katedry San Giorgio.W całym obiekcie dostępne jest bezpłatne WiFi.
![Da Cleo-nel cuore del Barocco Siciliano](/images/da-cleo-nel-cuore-del-barocco-siciliano-95570/da-cleo-nel-cuore-del-barocco-siciliano-main_175.jpg)
9,6 / 10 (54 recenzji)
Obiekt Da Cleo-nel cuore del Barocco Siciliano położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje bezpłatne WiFi oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 19 km, Przystań w Marina di Modica – 34 km.
![Podere Fontana Nuova](/images/podere-fontana-nuova-136771/podere-fontana-nuova-main_175.jpg)
7 / 10 (1 recenzji)
Obiekt Podere Fontana Nuova położony jest w miejscowości Ragusa w regionie Sycylia i oferuje bezpłatne WiFi, sprzęt do grillowania, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Marina di Ragusa Beach – 1,9 km.
![Baroni Giampiccolo Suite](/images/baroni-giampiccolo-suite-122676/baroni-giampiccolo-suite-main_175.jpg)
9 / 10 (81 recenzji)
Obiekt Baroni Giampiccolo Suite położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje wspólny salon, bezpłatne WiFi oraz widok na miasto. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Cattedrale di Noto – 49 km, Castello di Donnafugata – 22 km.
![Casa Qosi B&B](/images/casa-qosi-b-b-133416/casa-qosi-b-b-main_175.jpg)
9,6 / 10 (125 recenzji)
Położony w Ragusie, 3 minuty spacerem od katedry w Ragusie, Casa Qosi oferuje pokoje z balkonem.Personel na miejscu może zorganizować transfer lotniskowy.
![Fico - Finestra Contemporanea](/images/fico-finestra-contemporanea-147048/fico-finestra-contemporanea-main_175.jpg)
9,6 / 10 (107 recenzji)
Obiekt Fico - Finestra Contemporanea, usytuowany w miejscowości Ragusa, oferuje widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 22 km. Do dyspozycji Gości przygotowano takie udogodnienia, jak wspólna kuchnia, wspólny salon oraz bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Dla Gości zapewniono takie udogodnienia, jak obsługa pokoju i bezpłatny transfer lotniskowy. Personel służy także pomocą w przechowaniu bagażu.
![La Voce del Violino](/images/la-voce-del-violino-52942/la-voce-del-violino-main_175.jpg)
9 / 10 (41 recenzji)
Obiekt La Voce del Violino, położony w miejscowości Ragusa, oferuje bezpłatne WiFi, klimatyzację, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 18 km, Przystań w Marina di Modica – 35 km.
![Appartamento di charme alle scale di Ibla](/images/appartamento-di-charme-alle-scale-di-ibla-150657/appartamento-di-charme-alle-scale-di-ibla-main_175.jpg)
9 / 10 (3 recenzji)
Obiekt Appartamento di charme alle scale znajduje się w dzielnicy Ragusa Ibla w Ragusa.di Ibla oferuje umeblowane apartamenty z balkonem i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.30 km od Noto.
![Nel cuore del Barocco Splendido Affittacamere Wi-Fi](/images/nel-cuore-del-barocco-splendido-affittacamere-wi-fi-77769/nel-cuore-del-barocco-splendido-affittacamere-wi-fi-main_175.jpg)
7,5 / 10 (26 recenzji)
Obiekt Nel cuore del Barocco Splendido Affittacamere Wi-Fi położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje bezpłatne WiFi oraz widok na miasto. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 18 km, Przystań w Marina di Modica – 34 km.
![Lucernaio Rooms](/images/lucernaio-rooms-55730/lucernaio-rooms-main_175.jpg)
9,5 / 10 (107 recenzji)
Położony w Ragusa, 22 km od Castello di Donnafugata, Lucernaio Rooms oferuje klimatyzowane pokoje z bezpłatnym WiFi.Oferuje pokoje rodzinne i taras.Do dyspozycji Gości jest wspólna kuchnia i wspólny salon.
![Casa Nonna Rosa](/images/casa-nonna-rosa-57367/casa-nonna-rosa-main_175.jpg)
9,2 / 10 (59 recenzji)
Casa Nonna Rosa znajduje się w Ragusa, 19 km od Castello di Donnafugata i 34 km od Marina di Modica.Oferuje on zakwaterowanie ze wspólnym salonem, bezpłatne WiFi na terenie całego obiektu oraz bezpłatny prywatny parking.Obiekt znajduje się 6,1 km od Trecasuzze, 8,2 km od Puntarazzi i 12 km od Santa Rosalia.Do dyspozycji Gości jest wspólna kuchnia i przechowalnia bagażu.
![La Casa di Charme](/images/la-casa-di-charme-144126/la-casa-di-charme-main_175.jpg)
9 / 10 (40 recenzji)
La Casa di Charme znajduje się w Ragusie.W tym domu wakacyjnym można bezpłatnie korzystać z WiFi.Zakwaterowanie zapewni Ci klimatyzację i balkon.Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażony aneks kuchenny z piekarnikiem i lodówką.W łazience znajduje się prysznic, wanna lub prysznic i suszarka do włosów.Z pokoju można podziwiać widok na miasto.
![Evoca](/images/evoca-114606/evoca-main_175.jpg)
9,9 / 10 (236 recenzji)
Obiekt Evoca położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono klimatyzację oraz bezpłatne WiFi. Z okien roztacza się widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Cattedrale di Noto – 50 km, Castello di Donnafugata – 22 km.
![Appartamento IBLABLU B](/images/appartamento-iblablu-b-111111/appartamento-iblablu-b-main_175.jpg)
Obiekt Appartamento IBLABLU B znajduje się w miejscowości Ragusa i oferuje ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Santa Maria del Focallo – 400 m, Pozzallo Beach – 1,8 km, Rezerwat przyrody Vendicari – 26 km. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Cattedrale di Noto – 29 km, Przystań w Marina di Modica – 15 km.
![Ragusa centro](/images/ragusa-centro-118124/ragusa-centro-main_175.jpg)
8,7 / 10 (10 recenzji)
Obiekt Ragusa centro położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje bezpłatne WiFi oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 19 km, Przystań w Marina di Modica – 33 km.
![Il Vaso di Creta](/images/il-vaso-di-creta-108866/il-vaso-di-creta-main_175.jpg)
9 / 10 (11 recenzji)
Set in the countryside 7 km from Ragusa, Il Vaso di Creta offers free Wi-Fi, garden and modern furnished rooms. A sweet Italian breakfast is served daily, while savoury items are available on request.
![Bella Giulia](/images/bella-giulia-64228/bella-giulia-main_175.jpg)
9,2 / 10 (341 recenzji)
Rooms at the Bella Giulia all come with air conditioning, a fridge and city views. The private bathroom includes a hairdryer and free toiletries.
![Culla del Barocco](/images/culla-del-barocco-144241/culla-del-barocco-main_175.jpg)
8 / 10 (6 recenzji)
Obiekt Culla del Barocco znajduje się w miejscowości Ragusa i oferuje taras oraz różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono klimatyzację i bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 19 km.
![Oikos - Ragusa Ibla](/images/oikos-ragusa-ibla-153897/oikos-ragusa-ibla-main_175.jpg)
9,5 / 10 (92 recenzji)
Oikos - Ragusa Ibla znajduje się w Ragusa Ibla, 50 km od Cattedrale di Noto, 22 km od Castello di Donnafugata i 33 km od Marina di Modica.Obiekt znajduje się około 9,3 km od Trecasuzze, 10 km od Santa Rosalia i 13 km od Villa Barco.Oferuje on przyjazne zwierzętom zakwaterowanie oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.
![Casa34](/images/casa34-160706/casa34-main_175.jpg)
9,5 / 10 (84 recenzji)
Casa34 znajduje się w Ragusa na Sycylii, 19 km od Castello di Donnafugata i 34 km od Marina di Modica.Do dyspozycji Gości jest również wspólna kuchnia, wspólny salon oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu we wszystkich pomieszczeniach.Pensjonat oferuje pokoje rodzinne.
![Relais Cimillà B&B](/images/relais-cimilla-b-b-102754/relais-cimilla-b-b-main_175.jpg)
9,5 / 10 (65 recenzji)
Dwór obronny z XVIII wieku położony 3.Położony 5 km od centrum Ragusy hotel Relais Cimillà oferuje klimatyzowane pokoje z telewizorem i lodówką.Obejmuje on odkryty basen i ogród.
![ChocoHouse](/images/chocohouse-85846/chocohouse-main_175.jpg)
9,6 / 10 (78 recenzji)
Obiekt ChocoHouse znajduje się 22 km od Castello di Donnafugata i oferuje bar, wspólny salon oraz obsługę pokoju.Bezpłatne Wi-Fi jest dostępne we wszystkich obszarach.
![Ragusa exclusive flat with terrace & BBQ](/images/ragusa-exclusive-flat-with-terrace-bbq-120920/ragusa-exclusive-flat-with-terrace-bbq-main_175.jpg)
9 / 10 (39 recenzji)
Obiekt Ragusa exclusive flat with terrace & BBQ, położony w miejscowości Ragusa, oferuje bezpłatne WiFi, klimatyzację, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 19 km, Przystań w Marina di Modica – 35 km. Do dyspozycji Gości jest balkon. Z okien roztacza się widok na miasto.
![Iblachiara](/images/iblachiara-81592/iblachiara-main_175.jpg)
10 / 10 (58 recenzji)
Ten apartament znajduje się w centrum Ragusa, 15 minut spacerem od zabytkowej dzielnicy Ragusa Ibla.Oferuje on panoramiczny taras z widokiem na Santa Maria dell'Itria i Ragusa Ibla oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu w całym budynku.
![Villa Sara](/images/villa-sara-71181/villa-sara-main_175.jpg)
Villa Sara znajduje się w Ragusa, 2,5 km od plaży Marina di Ragusa i 15 km od zamku Castello di Donnafugata.Oferuje on klimatyzowane pokoje z balkonem i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.26 km od Marina di Modica i 2,7 km od Marina di Ragusa.
![Iblaresort Boutique Hotel](/images/iblaresort-boutique-hotel-127861/iblaresort-boutique-hotel-main_175.jpg)
9 / 10 (416 recenzji)
Iblaresort Boutique Hotel położony jest w samym sercu zabytkowej dzielnicy Ibla w Ragusa, 5 minut spacerem od katedry San Giorgio Duomo.Oferuje on taras z widokiem na zabytkowe centrum miasta, ogród o powierzchni 2000 m2 oraz pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.
![Casa Santa Maria - Fichi d'india](/images/casa-santa-maria-fichi-d-india-96923/casa-santa-maria-fichi-d-india-main_175.jpg)
8,9 / 10 (66 recenzji)
Casa Santa Maria - Fichi d'india znajduje się w Ragusa, w dzielnicy Ragusa Ibla.Klimatyzowane pokoje oferują widoki na miasto, szafę i bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.
![Arricampativi](/images/arricampativi-104261/arricampativi-main_175.jpg)
9,4 / 10 (43 recenzji)
Obiekt Arricampativi oferuje zakwaterowanie w miejscowości Ragusa. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 19 km, Przystań w Marina di Modica – 35 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach.
![Sikè ed Elaia](/images/sike-ed-elaia-75374/sike-ed-elaia-main_175.jpg)
9,4 / 10 (22 recenzji)
Obiekt Sikè ed Elaia położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono klimatyzację oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 18 km.
![BFRAME Cornice Barocca](/images/bframe-cornice-barocca-152404/bframe-cornice-barocca-main_175.jpg)
9 / 10 (33 recenzji)
Obiekt BFRAME Cornice Barocca położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje wspólny salon, taras, sprzęt do grillowania, a także widok na miasto. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach.
![Mary Home Sicily](/images/mary-home-sicily-78344/mary-home-sicily-main_175.jpg)
9,2 / 10 (20 recenzji)
Obiekt Mary Home Sicily położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje klimatyzację, balkon oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 19 km, Przystań w Marina di Modica – 35 km.
![Casa Porta Mulini](/images/casa-porta-mulini-98465/casa-porta-mulini-main_175.jpg)
9,1 / 10 (13 recenzji)
Oferta apartamentu obejmuje 1 sypialnię, salon, kuchnię z pełnym wyposażeniem, w tym lodówką i ekspresem do kawy, a także 1 łazienkę z bidetem oraz prysznicem. W apartamencie zapewniono ręczniki i pościel.
![CASA VACANZE](/images/casa-vacanze-max-fortuna-106026/casa-vacanze-max-fortuna-main_175.jpg)
4,8 / 10 (5 recenzji)
CASA VACANZE \Obiekt znajduje się 6,6 km od Trecasuzze i 8,4 km od Puntarazzi.
![La Casa di Matilde](/images/la-casa-di-matilde-145321/la-casa-di-matilde-main_175.jpg)
9,5 / 10 (305 recenzji)
La Casa di Matilde znajduje się w Ragusa, 20 km od Castello di Donnafugata i 33 km od Marina di Modica.Oferuje on widoki na miasto, wspólny salon oraz bezpłatne WiFi.
![Iblainsuite](/images/iblainsuite-85330/iblainsuite-main_175.jpg)
9,7 / 10 (44 recenzji)
Iblainsuite położony jest w Ragusie, w samym sercu barokowej dzielnicy Ibla i oferuje 4-osobowy basen z hydromasażem, ogród oraz taras z widokiem na katedrę San Giorgio.
![Pica Pica Casa Vacanze](/images/pica-pica-casa-vacanze-148851/pica-pica-casa-vacanze-main_175.jpg)
7 / 10 (6 recenzji)
Pica Pica Casa Vacanze znajduje się w Ragusa, 21 km od centrum Scicli.Oferuje on sprzęt do grillowania i widoki na góry.Oferuje on bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu we wszystkich pomieszczeniach oraz bezpłatny prywatny parking.
![Super Giù - Monolocale Superior](/images/super-giu-monolocale-superior-116930/super-giu-monolocale-superior-main_175.jpg)
10 / 10 (1 recenzji)
Obiekt Super Giù - Monolocale Superior położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 20 km, Przystań w Marina di Modica – 33 km. W apartamencie zapewniono bezpłatne WiFi. Z okien roztacza się widok na miasto i widok na góry.
![Awesome home in Ragusa with WiFi, 4 Bedrooms and Outdoor swimming pool](/images/awesome-home-in-ragusa-with-wifi-4-bedrooms-and-outdoor-swimming-pool-118412/awesome-home-in-ragusa-with-wifi-4-bedrooms-and-outdoor-swimming-pool-main_175.jpg)
Obiekt Awesome home in Ragusa with WiFi, 4 Bedrooms and Outdoor swimming pool położony jest w miejscowości Ragusa i oferuje klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Cattedrale di Noto – 50 km, Castello di Donnafugata – 26 km. Obiekt zapewnia prywatny basen, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.
![B&B CARRUBBELLE](/images/b-b-carrubbelle-150702/b-b-carrubbelle-main_175.jpg)
9,7 / 10 (222 recenzji)
B&B CARRUBBELLE znajduje się w Ragusa, 19 km od Castello di Donnafugata i 35 km od Marina di Modica.Oferuje on zakwaterowanie z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu, klimatyzacją, wspólnym salonem i tarasem.
![Aquila Sveva Domus](/images/aquila-sveva-domus-132672/aquila-sveva-domus-main_175.jpg)
9,3 / 10 (101 recenzji)
Obiekt Aquila Sveva Domus, położony w miejscowości Ragusa, oferuje taras oraz różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono klimatyzację i bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Donnafugata – 21 km.
![Villa Castiglione 1863 - The real Sicilian holiday](/images/villa-castiglione-1863-the-real-sicilian-holiday-121658/villa-castiglione-1863-the-real-sicilian-holiday-main_175.jpg)
10 / 10 (4 recenzji)
Villa Castiglione 1863 - The real Sicilian holiday to willa z widokiem na Etnę usytuowana w miejscowości Ragusa. Na miejscu znajduje się ogród z drzewami migdałowymi. Goście mogą również korzystać z prywatnego odkrytego basenu. Na terenie obiektu zapewniono bezpłatne WiFi.
![Le Scale Sul Barocco](/images/le-scale-sul-barocco-149884/le-scale-sul-barocco-main_175.jpg)
8,5 / 10 (457 recenzji)
Le Scale Sul Barocco znajduje się w Ragusa, w odległości spaceru od centrum i 800 metrów od Ibla.Oferuje on klimatyzowane pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.
![Casa Rosa](/images/casa-rosa-103453/casa-rosa-main_175.jpg)
8 / 10 (2 recenzji)
Wyposażenie wszystkich opcji zakwaterowania obejmuje klimatyzację i telewizor z płaskim ekranem. Do dyspozycji Gości jest też balkon oraz prywatna łazienka z bidetem i bezpłatnym zestawem kosmetyków. Wyposażenie obejmuje również lodówkę, ekspres do kawy i czajnik.