Apartament
Peace on the lake
9 / 10 (1 recenzji)
52 Via Linfano, 38062 Nago-Torbole, Włochy
Pokaż na mapieObiekt Peace on the lake oferuje bar oraz widok na ogród. Usytuowany jest on w miejscowości Nago-Torbole. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – 1,3 km, Plaża Spiaggia di Pini – 1,9 km.
Peace on the lake - Fotografie
Peace on the lake - Adresa
Booking.comPeace on the lake - Popis
Obiekt Peace on the lake oferuje bar oraz widok na ogród. Usytuowany jest on w miejscowości Nago-Torbole. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – 1,3 km, Plaża Spiaggia di Pini – 1,9 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża Spiaggia di Lido Blu ( 1,2 km).
W apartamencie z 1 sypialnią zapewniono klimatyzację oraz salon. Wyposażenie obejmuje też telewizor z płaskim ekranem. Na miejscu znajduje się kuchnia.
Odległość ważnych miejsc od obiektu: Castello di Avio – 31 km, Muzeum MUSE – 45 km. Najbliższe lotnisko, Lotnisko Werona-Villafranca, znajduje się 79 km od obiektu Peace on the lake.
Peace on the lake - Wyposażenie
Centrum wellness
łaźnia parowa
leżaki lub krzesełka plażowe
masaż
zajęcia fitness
udogodnienia spa
łaźnia na świeżym powietrzu
sauna
Kuchenka mikrofalowa
Zmywarka
Posiłki i napoje
bar przekąskowy
restauracja
kawiarnia na miejscu
bar
Wieszak na ubrania
Łazienka
papier toaletowy
toaleta
bidet
prysznic
Różne
klimatyzacja
całkowity zakaz palenia
Sofa
Kryty basen
Wstęp dla osób w każdym wieku
Otwarty przez cały rok
basen z podgrzewaną wodą
Kuchnia
aneks kuchenny
kuchnia
Okolica i widok
widok na ogród
Cechy budynku
wolnostojący
Parking
Bezpłatny parking prywatny jest dostępny na miejscu (nie jest konieczna rezerwacja).
Internet
Połączenie z Internetem nie jest dostępne.
Media/Technologia
telewizor z płaskim ekranem
Udogodnienia w pokoju
ogrzewanie
Okolica
ogród
Języki
włoski
Inne zakwaterowanie w mieście Nago-Torbole
![ANGEL HOME](/images/angel-home-108579/angel-home-main_175.jpg)
8,7 / 10 (3 recenzji)
Obiekt ANGEL HOME położony jest w miejscowości Nago-Torbole i oferuje widok na ogród, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.
![La bougainville - luxury apartment](/images/la-bougainville-luxury-apartment-111401/la-bougainville-luxury-apartment-main_175.jpg)
9,6 / 10 (14 recenzji)
La bougainville - luksusowy apartament oferuje zakwaterowanie z widokiem na ogród, tarasem i czajnikiem, około 350 metrów od plaży Lido Blu.Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.W okolicy można uprawiać turystykę pieszą, windsurfing i jazdę na rowerze.
![Casa 32](/images/casa-32-59217/casa-32-main_175.jpg)
9,5 / 10 (256 recenzji)
Obiekt Casa 32 znajduje się 2,1 km od plaży Al Cor i oferuje bar, ogród oraz całodobową recepcję.Do dyspozycji Gości jest bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny prywatny parking.
![Wind Rose Apartments 2](/images/wind-rose-apartments-2-78144/wind-rose-apartments-2-main_175.jpg)
9,6 / 10 (40 recenzji)
Obiekt Wind Rose Apartments 2, położony w miejscowości Nago-Torbole, oferuje bezpłatne WiFi, klimatyzację oraz ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – 400 m, Plaża Spiaggia di Lido Blu – 1,5 km. W okolicy apartamentu panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu i wędkarstwa. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.
![Casa Joanna](/images/casa-joanna-141167/casa-joanna-main_175.jpg)
9,2 / 10 (7 recenzji)
Obiekt Casa Joanna znajduje się w miejscowości Nago-Torbole, 800 metrów od plaży Al Cor i 1,6 km od plaży Lido Blu.Oferuje on bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu i klimatyzację.2,7 km od plaży Pini i 30 km od Castello di Avio.
![Agritur Stefenelli](/images/agritur-stefenelli-145664/agritur-stefenelli-main_175.jpg)
9,2 / 10 (123 recenzji)
Agritur Stefenelli to wiejski dom położony w miejscowości Nago, położonej wśród wzgórz.Oferuje on wspólny umeblowany taras, duży ogród, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu na terenie całego obiektu oraz bezpłatny parking.
![Ospitalità in zona panoramica](/images/ospitalita-in-zona-panoramica-137958/ospitalita-in-zona-panoramica-main_175.jpg)
8,6 / 10 (9 recenzji)
Obiekt Ospitalità w strefie panorama, położonej w miejscowości Nago-Torbole, zapewnia ogród, bezpłatne WiFi, pochodzenie kuchni i wspólny salon.Widoczne miejsce od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – niecały kilometr.Goście mogą podziwiać widok na ogród.W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża Spiaggia di Lido Blu (2,1 km), Castello di Avio (32 km).
![Appartamenti Ora del Garda](/images/appartamenti-ora-del-garda-119244/appartamenti-ora-del-garda-main_175.jpg)
9 / 10 (75 recenzji)
Obiekt Appartamenti Ora del Garda położony jest w miejscowości Nago-Torbole w regionie Trentino Alto Adige i zapewnia bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajduje się: Plaża Spiaggia di Al Cor i Plaża Spiaggia di Lido Blu.
![Villa Maria Paola](/images/villa-maria-paola-79147/villa-maria-paola-main_175.jpg)
7,4 / 10 (7 recenzji)
Obiekt Villa Maria Paola oferuje zakwaterowanie w miejscowości Nago-Torbole, 1,3 km od plaży Al Cor i 1,9 km od plaży Pini.Oferuje on ogród i bezpłatny prywatny parking.
![Lake & Pool](/images/lake-pool-170479/lake-pool-main_175.jpg)
8,2 / 10 (32 recenzji)
Obiekt Lake & Pool znajduje się w miejscowości Nago-Torbole i oferuje ogród, taras, bezpłatne WiFi oraz widok na basen.Oferuje on sezonowy odkryty basen oraz bezpłatny prywatny parking.
![Hotel Lago Di Garda](/images/hotel-lago-di-garda-79172/hotel-lago-di-garda-main_175.jpg)
9,1 / 10 (1063 recenzji)
Hotel Lago di Garda znajduje się w miejscowości Torbole, zaledwie 100 metrów od publicznej plaży. Z jego okien roztacza się panoramiczny widok na jezioro Garda. Obiekt oddaje do dyspozycji Gości niewielkie centrum odnowy biologicznej, restaurację oraz klimatyzowane pokoje z bezpłatnym WiFi.
![Hotel De Nac](/images/hotel-de-nac-81462/hotel-de-nac-main_175.jpg)
7,8 / 10 (356 recenzji)
Położony 5 minut jazdy od jeziora Lago di Garda hotel De Nac oferuje klasycznie urządzone pokoje z balkonem i widokiem na góry.Goście mogą korzystać z restauracji z wyborem dań z karty, tarasu słonecznego oraz bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu w pomieszczeniach ogólnodostępnych.
![epOche Hotel Zanella 1889](/images/epoche-hotel-zanella-1889-64147/epoche-hotel-zanella-1889-main_175.jpg)
8,4 / 10 (916 recenzji)
Wszystkie pokoje są wyposażone w telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych, a niektóre dysponują balkonem. Hotel należy do grupy hoteli przyjaznych środowisku Eco Hotels. Oferuje on domowe śniadanie w formie bufetu, które przyrządzane jest z produktów organicznych.
![Hotel Rubino](/images/hotel-rubino-53271/hotel-rubino-main_175.jpg)
7,2 / 10 (217 recenzji)
Zbudowany 40 lat temu nad Jeziorem Garda hotel Rubino jest stale odnawiany i nieustannie zapewnia Gościom wysoki standard usług.
![Sun](/images/sun-125493/sun-main_175.jpg)
8,8 / 10 (18 recenzji)
Oferta apartamentu obejmuje 2 sypialnie, salon, kuchnię z pełnym wyposażeniem, w tym lodówką, a także 1 łazienkę z bidetem i bezpłatnym zestawem kosmetyków.
![Apartments Suster](/images/apartments-suster-139418/apartments-suster-main_175.jpg)
8,5 / 10 (20 recenzji)
Obiekt Apartments Suster położony jest w miejscowości Nago-Torbole w regionie Trentino Alto Adige i oferuje bezpłatne WiFi, sprzęt do grillowania, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – 400 m.
![Sporthotel Villa Stella](/images/sporthotel-villa-stella-52572/sporthotel-villa-stella-main_175.jpg)
8,6 / 10 (219 recenzji)
Hotel Villa Stella położony jest 800 metrów od centrum Torbole i 15 minut spacerem od brzegu jeziora Garda.Oferuje on odkryty basen, centrum odnowy biologicznej oraz zaplecze do różnych zajęć sportowych.
![La Masera Holiday](/images/la-masera-holiday-162349/la-masera-holiday-main_175.jpg)
9,2 / 10 (16 recenzji)
Obiekt La Masera Holiday znajduje się w Nago-Torbole, 1,5 km od plaży Al Cor.Oferuje on widoki na góry, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny prywatny parking.
![Villa Martina](/images/villa-martina-73333/villa-martina-main_175.jpg)
8,9 / 10 (18 recenzji)
Obiekt Villa Martina znajduje się w miejscowości Nago-Torbole w regionie Trydent-Górna Adyga, 550 metrów od plaży Al Cor.Oferuje on pokoje z bezpłatnym WiFi, sprzęt do grillowania, wspólny salon oraz bezpłatny prywatny parking.
![Blue Nest Apartment](/images/blue-nest-apartment-129691/blue-nest-apartment-main_175.jpg)
8,8 / 10 (12 recenzji)
Obiekt Blue Nest Apartment znajduje się w miejscowości Nago-Torbole, 200 metrów od plaży Al Cor, 1 km od plaży Lido Blu oraz 2 km od plaży Pini. Oferuje on bezpłatne WiFi.
![Carly's Rooms](/images/carly-s-rooms-154022/carly-s-rooms-main_175.jpg)
9,2 / 10 (20 recenzji)
Obiekt Carly's Rooms położony jest w miejscowości Nago-Torbole, 1 km od plaży Lido Blu. Oferuje on wspólny salon, bezpłatny prywatny parking, ogród i taras.Obiekt znajduje się około 1,2 km od plaży Al Cor, 1,7 km od plaży Pini i 31 km od zamku Castello di Avio.Pensjonat posiada pokoje rodzinne.
![Appartamenti Vasco Renna Surf Center](/images/appartamenti-vasco-renna-surf-center-110857/appartamenti-vasco-renna-surf-center-main_175.jpg)
8,1 / 10 (43 recenzji)
Obiekt Appartamenti Vasco Renna Surf Center położony jest w centrum Torbole, zaledwie 20 metrów od jeziora. Oferuje on własną szkołę surfingu, kajakarstwa i windsurfingu. Do dyspozycji Gości są komfortowe apartamenty.
![Amarillys Apartment and Rooms in CasaClima (climate certification)](/images/amarillys-apartment-and-rooms-in-casaclima-climate-certification-87405/amarillys-apartment-and-rooms-in-casaclima-climate-certification-main_175.jpg)
9,5 / 10 (20 recenzji)
Obiekt Amarillys Apartment and Rooms in CasaClima (certyfikat klimatyczny) położony jest w miejscowości Nago-Torbole i oferuje udogodnienia, balkon oraz bezpłatne WiFi.Wspólne miejsce od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – 2 km, Castello di Avio – 28 km.W okolicy apartamentu panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, narciarstwa i windsurfingu.Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.
![Hotel Isola Verde](/images/hotel-isola-verde-71576/hotel-isola-verde-main_175.jpg)
9 / 10 (1010 recenzji)
Hotel Isola Verde to przytulny hotel butikowy położony w Nago-Torbole.Oferuje on panoramiczny widok na jezioro Garda i dolinę rzeki Sarca, panoramiczny taras z basenem i wanną z hydromasażem.
![La Terrazza del Lago](/images/la-terrazza-del-lago-138039/la-terrazza-del-lago-main_175.jpg)
10 / 10 (2 recenzji)
Obiekt La Terrazza del Lago usytuowany jest w miejscowości Nago-Torbole. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – 400 m, Plaża Spiaggia di Lido Blu – 1,5 km, Plaża Spiaggia di Pini – 2,6 km. Obiekt oferuje ogród, taras oraz widok na ogród. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi we wszystkich pomieszczeniach.
![Appartamenti Baia Azzurra 5.](/images/appartamenti-baia-azzurra-5-107862/appartamenti-baia-azzurra-5-main_175.jpg)
8 / 10 (2 recenzji)
Obiekt Appartamenti Baia Azzurra 5 znajduje się w miejscowości Nago-Torbole, zaledwie 100 metrów od plaży Al Cor.Oferuje on pokoje z widokiem na miasto, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny prywatny parking.Klimatyzowane apartamenty znajdują się niecały 1 km od plaży Lido Blu.
![GARDA SAILS, Relax + Thermae](/images/garda-sails-relax-thermae-149330/garda-sails-relax-thermae-main_175.jpg)
8,2 / 10 (12 recenzji)
Obiekt GARDA SAILS, Relax + Thermae położony jest w miejscowości Nago-Torbole i oferuje bezpłatne WiFi oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – 1,3 km, Plaża Spiaggia di Pini – 1,9 km. Obiekt zapewnia taras oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża Spiaggia di Lido Blu ( 1,2 km).
![Hotel Villa Claudia](/images/hotel-villa-claudia-108467/hotel-villa-claudia-main_175.jpg)
9 / 10 (86 recenzji)
Nowoczesny hotel Villa Claudia znajduje się w Torbole, zaledwie 80 metrów od brzegu jeziora Garda i 4 km od Riva del Garda. .
![Residence Maroadi](/images/residence-maroadi-101238/residence-maroadi-main_175.jpg)
8,7 / 10 (168 recenzji)
Przestronne apartamenty urządzone są w prostym i nowoczesnym stylu i dysponują klimatyzacją oraz kuchnią z kuchenką mikrofalową i lodówką.
![Residenza Picalof](/images/residenza-picalof-91637/residenza-picalof-main_175.jpg)
8,5 / 10 (31 recenzji)
Obiekt Residenza Picalof oferuje widoki na miasto, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking i znajduje się w miejscowości Nago-Torbole, 200 metrów od plaży Al Cor.
![Casa Pitem](/images/casa-pitem-55578/casa-pitem-main_175.jpg)
9,7 / 10 (137 recenzji)
Casa Pitem znajduje się w Nago-Torbole w regionie Trentino Alto Adige, niedaleko plaży Al Cor.Oferuje on zakwaterowanie z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu oraz bezpłatny prywatny parking.
![Casa Gabbiano](/images/casa-gabbiano-96455/casa-gabbiano-main_175.jpg)
9,2 / 10 (82 recenzji)
Obiekt Casa Gabbiano położony jest 800 metrów od plaży Al Cor i oferuje zakwaterowanie z tarasem, ogrodem oraz tarasem.Wi-Fi jest dostępne bezpłatnie.Na miejscu dostępny jest prywatny parking.
![Aktivhotel Santalucia](/images/aktivhotel-santalucia-53148/aktivhotel-santalucia-main_175.jpg)
9,8 / 10 (291 recenzji)
Aktivhotel Santalucia jest położony na terenie ogrodu o powierzchni 3000 m², w którym znajdują się gaje oliwne i basen. Obiekt dzieli zaledwie 200 metrów od jeziora Garda. Goście mają do dyspozycji nieduże centrum fitness i odnowy biologicznej oraz taras słoneczny.
![Stella Sport Apartments](/images/stella-sport-apartments-79539/stella-sport-apartments-main_175.jpg)
8,2 / 10 (59 recenzji)
Stella Sport Apartments znajduje się zaledwie kilka minut spacerem od jeziora Garda i plaż Torbole.Oferuje niezależne apartamenty i panoramiczny widok.
![Appartamento a due passi dal lago](/images/appartamento-a-due-passi-dal-lago-162679/appartamento-a-due-passi-dal-lago-main_175.jpg)
8,7 / 10 (18 recenzji)
Oferujący bezpłatne WiFi i widoki na miasto obiekt Appartamento a due passi dal lago znajduje się w miejscowości Nago-Torbole, zaledwie 200 metrów od plaży Al Cor i 1,3 km od plaży Lido Blu.44 km od MUZY.
![Apartment with lovely terrace overlooking the lake](/images/apartment-with-lovely-terrace-overlooking-the-lake-112780/apartment-with-lovely-terrace-overlooking-the-lake-main_175.jpg)
9,4 / 10 (5 recenzji)
Obiekt Apartment with lovely terrace overlooking the lake oferuje bezpłatne WiFi oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Lido Blu – 2,6 km, Castello di Avio – 28 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża Spiaggia di Al Cor ( 1,5 km).
![Appartamento Lucia](/images/appartamento-lucia-147270/appartamento-lucia-main_175.jpg)
8,9 / 10 (56 recenzji)
Obiekt Appartamento Lucia oferuje wspólny salon oraz widok na ogród. Usytuowany jest on w miejscowości Nago-Torbole. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – 2,4 km, Castello di Avio – 27 km. Oferta apartamentu obejmuje ogród, sprzęt do grillowania, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.
![Hotel Lido Blu - Surf & Bike](/images/hotel-lido-blu-surf-bike-81936/hotel-lido-blu-surf-bike-main_175.jpg)
8,3 / 10 (321 recenzji)
Hotel Lido Blu zlokalizowany jest nad samym jeziorem Garda w miasteczku Torbole sul Garda i roztacza się z niego panoramiczny widok na okolicę. W prywatnym ogrodzie na plaży można bezpłatnie korzystać z leżaków i parasoli.
![Casa Claudio](/images/casa-claudio-125249/casa-claudio-main_175.jpg)
8,7 / 10 (4 recenzji)
W apartamencie zapewniono patio, 2 sypialnie, salon z telewizorem z płaskim ekranem, kuchnię ze standardowym wyposażeniem, takim jak lodówka i piekarnik, a także 1 łazienkę z bidetem. Goście mogą podziwiać widok na góry. Obiekt zapewnia pościel i ręczniki za dodatkową opłatą.
![Club Hotel e Residence La Vela](/images/club-hotel-e-residence-la-vela-52295/club-hotel-e-residence-la-vela-main_175.jpg)
7,8 / 10 (668 recenzji)
Club Hotel e Residence La Vela znajduje się w centrum Torbole sul Garda.Oferuje on przestronne pokoje i apartamenty, duży odkryty basen oraz basen dla dzieci.Jezioro Garda oddalone jest od obiektu o 500 metrów.
![Casa della Vela](/images/casa-della-vela-97357/casa-della-vela-main_175.jpg)
7,6 / 10 (9 recenzji)
Obiekt Casa della Vela znajduje się w miejscowości Nago-Torbole, 250 metrów od plaży Lido Blu i 500 metrów od plaży Al Cor.Oferuje on ogród i widoki na góry.Oferuje on balkon i bezpłatny prywatny parking.
![Appartamento Conca D'Oro](/images/appartamento-conca-d-oro-76629/appartamento-conca-d-oro-main_175.jpg)
8,7 / 10 (7 recenzji)
Obiekt Appartamento Conca D'Oro położony jest w miejscowości Nago-Torbole i oferuje sprzęt do grillowania oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – niecały kilometr, Plaża Spiaggia di Lido Blu – 2 km. Na miejscu zapewniono balkon oraz bezpłatny prywatny parking.
![Simo's Apartment](/images/simo-s-apartment-127069/simo-s-apartment-main_175.jpg)
9,5 / 10 (4 recenzji)
W apartamencie zapewniono 3 sypialnie, 2 łazienki, pościel, ręczniki, jadalnię oraz kuchnię z pełnym wyposażeniem. Do dyspozycji Gości jest także telewizor z płaskim ekranem oraz taras z widokiem na góry. Obiekt zapewnia pościel i ręczniki za dodatkową opłatą.
![Casa Letizia](/images/casa-letizia-99663/casa-letizia-main_175.jpg)
7,9 / 10 (12 recenzji)
Casa Letizia znajduje się w Nago-Torbole, 650 metrów od plaży Al Cor, 750 metrów od plaży Lido Blu i 1,7 km od plaży Pini.Ten apartament oferuje ogród, sprzęt do grillowania, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.
![Studio Apartments Baia Azzurra 7](/images/studio-apartments-baia-azzurra-7-140369/studio-apartments-baia-azzurra-7-main_175.jpg)
8 / 10 (13 recenzji)
Obiekt Studio Apartments Baia Azzurra 7 znajduje się w miejscowości Nago-Torbole i oferuje bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking. Goście mogą podziwiać widok na jezioro. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Spiaggia di Al Cor – 200 m. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Plaża Spiaggia di Lido Blu – 1,2 km, Plaża Spiaggia di Pini – 2,3 km.
![Villa Franca](/images/villa-franca-79377/villa-franca-main_175.jpg)
9,5 / 10 (335 recenzji)
Villa Franca znajduje się 200 metrów od jeziora Garda i dysponuje ogrodami z basenem, tarasem słonecznym i placem zabaw dla dzieci.Ten wspaniały hotel trzygwiazdkowy oferuje bezpłatne korzystanie z siłowni, centrum odnowy biologicznej i wypożyczalni rowerów.
![Appartamento Al Forte](/images/appartamento-al-forte-131050/appartamento-al-forte-main_175.jpg)
9,4 / 10 (26 recenzji)
Obiekt Appartamento Al Forte położony jest w miejscowości Nago-Torbole i oferuje kort do tenisa, bezpłatne WiFi oraz widok na jezioro. W okolicy apartamentu panują doskonałe warunki do uprawiania windsurfingu, wędkarstwa i kajakarstwa.
![Appartamenti Nataly](/images/appartamenti-nataly-100835/appartamenti-nataly-main_175.jpg)
9 / 10 (58 recenzji)
Apartamenty obejmują w pełni wyposażoną kuchnię. Znajduje się w nich także pralka i telewizor z płaskim ekranem. Z położonej na świeżym powietrzu jadalni można podziwiać widoki na okoliczne góry.