Hotel

Hotel Brennero e Varsavia

8,4 / 10 (164 recenzji)

Viale Bicchierai, 72, 51016 Montecatini Terme, Włochy

Pokaż na mapie

Hotel Brennero e Varsavia jest położony w miejscowości Montecatini Terme. Dysponuje on restauracją i udostępnia Gościom bezpłatne rowery oraz bezpłatne WiFi, z którego można korzystać w całym budynku.

Hotel Brennero e Varsavia - Fotografie

Hotel Brennero e Varsavia - Adresa

Booking.com

Hotel Brennero e Varsavia - Popis

Hotel Brennero e Varsavia jest położony w miejscowości Montecatini Terme. Dysponuje on restauracją i udostępnia Gościom bezpłatne rowery oraz bezpłatne WiFi, z którego można korzystać w całym budynku.

Każdy pokój jest wyposażony w telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych, klimatyzację oraz minibar. Standardowe udogodnienia obejmują też łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów. Obiekt zapewnia ponadto ręczniki oraz bezpłatny zestaw kosmetyków.

Personel recepcji służy pomocą przez całą dobę. W wolnej chwili Goście mogą zrelaksować się na tarasie, w barze lub we wspólnym salonie. Ofertę hotelu uzupełnia przechowalnia bagażu.

Hotel Brennero e Varsavia jest oddalony o 800 metrów od stacji kolejowej Montecatini Terme. Odległość od miasta Lukka wynosi 30 km.

Hotel Brennero e Varsavia - Wyposażenie

Ogólne

  • miski dla pupila
  • wspólny salon / sala TV
  • przyjazny alergikom
  • klimatyzacja
  • całkowity zakaz palenia
  • pokoje dla alergików
  • budzenie na życzenie
  • drewniana podłoga lub parkiet
  • ogrzewanie
  • dźwiękoszczelność
  • obiady na wynos
  • pokoje dźwiękoszczelne
  • winda
  • pokoje rodzinne
  • pokoje dla niepalących
  • budzenie na życzenie / budzik
  • obsługa pokoju

Posiłki i napoje

  • kawiarnia na miejscu
  • owoce
  • wino / szampan
  • bufet z potrawami dla dzieci
  • posiłki dla dzieci
  • specjalne potrawy dietetyczne (na życzenie)
  • bar przekąskowy
  • śniadanie w pokoju
  • bar
  • minibar
  • restauracja

Łazienka

  • papier toaletowy
  • ręczniki
  • bidet
  • ręczniki / pościel (dostępne za dodatkową opłatą)
  • wanna lub prysznic
  • prywatna łazienka
  • toaleta
  • bezpłatny zestaw kosmetyków
  • suszarka do włosów
  • prysznic

Rekreacja

  • Wynajem rowerów
  • wydarzenia sportowe na żywo (relacja na żywo)
  • wycieczki rowerowe
  • minigolf
  • kręgielnia
  • jazda na rowerze
  • piesze wycieczki
  • narciarstwo
  • pole golfowe (w promieniu 3 km)

Bezpieczeństwo

  • gaśnice
  • monitoring wokół obiektu
  • czujnik dymu
  • system alarmowy
  • całodobowa ochrona
  • sejf
  • Suszarka do włosów
  • Bidet

Usługi recepcji

  • Możliwe wystawienie faktury
  • indywidualne zameldowanie / wymeldowanie
  • usługi konsjerża
  • przechowalnia bagażu
  • ekspresowe zameldowanie / wymeldowanie
  • całodobowa recepcja

Widok

  • widok na miasto
  • widok na punkt orientacyjny
  • widok na góry
  • widok na ogród
  • widok

Media/Technologia

  • telewizor z płaskim ekranem
  • kanały kablowe
  • kanały satelitarne
  • telefon
  • telewizor

Parking

  • Parking prywatny jest dostępny na miejscu (konieczna jest rezerwacja) w cenie € 6 za dzień.
  • parking przy ulicy
  • usługa parkingowego
  • parking dla osób niepełnosprawnych

Języki

  • niemiecki
  • angielski
  • francuski
  • włoski

Zaplecze biznesowe

  • faks / ksero
  • centrum biznesowe
  • zaplecze bankietowe / konferencyjne

Sypialnia

  • pościel
  • szafa lub garderoba

Okolica

  • meble ogrodowe
  • taras

Kuchnia

  • środki czystości
  • lodówka

Udogodnienia w pokoju

  • gniazdko koło łóżka
  • wieszak na ubrania

Narty

  • przechowalnia nart

Zwierzęta

  • Zwierzęta są akceptowane po uzgodnieniu z obiektem. Bez dodatkowych opłat.

Salon

  • biurko

Internet

  • Wi-Fi jest dostępne w całym obiekcie i jest bezpłatne.

Usługi sprzątania

  • codzienne sprzątanie

Udogodnienia dla niepełnosprawnych

  • dojazd windą na wyższe piętra

Inne zakwaterowanie w mieście Montecatini Terme

Casa Olly
Casa Olly

1 / 10 (1 recenzji)

Casa Olly znajduje się w Montecatini Terme, 3 km od dworca kolejowego Montecatini i 44 km od Krzywej Wieży w Pizie.Oferuje on ogród i klimatyzację.Obiekt oferuje widoki na ogród i znajduje się 44 km od katedry w Pizie oraz 50 km od kościoła Santa Maria Novella.

La Magnolia
La Magnolia

8,9 / 10 (15 recenzji)

Obiekt La Magnolia położony jest w miejscowości Montecatini Terme w regionie Toskania i oferuje balkon. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Dworzec kolejowy w Montecatini ( 1,4 km).

La Gardenia
La Gardenia

9,5 / 10 (17 recenzji)

Obiekt La Gardenia położony jest w miejscowości Montecatini Terme i oferuje klimatyzację, balkon oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Montecatini – 1,5 km, Kościół Santa Maria Novella – 48 km. Oferta apartamentu obejmuje prywatny basen, ogród oraz bezpłatny prywatny parking.

Casa Sonia
Casa Sonia

10 / 10 (2 recenzji)

Położony w Montecatini Terme obiekt Casa Sonia oferuje klimatyzowane apartamenty z balkonem.Oferuje on widoki na ogród i miasto i znajduje się 600 metrów od dworca kolejowego Montecatini.

Grand Hotel Nizza Et Suisse
Grand Hotel Nizza Et Suisse

7,2 / 10 (896 recenzji)

Grand Hotel położony jest w centrum Montecatini Terme i oferuje odkryty basen, restaurację oraz zupełnie nowe centrum odnowy biologicznej.Zabytkowe spa oddalone jest od obiektu o 3 minuty spacerem.Bezpłatne Wi-Fi jest dostępne we wszystkich obszarach.

Casa Dalia
Casa Dalia

9,7 / 10 (44 recenzji)

Obiekt Casa Dalia oferuje zakwaterowanie w miejscowości Montecatini Terme. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Kościół Santa Maria Novella – 50 km, Centrum wystawowe Fortezza da Basso – 50 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Dworzec kolejowy w Montecatini ( 6,5 km).

A Casa Nostra
A Casa Nostra

9,2 / 10 (41 recenzji)

Z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu we wszystkich pomieszczeniach, A Casa Nostra oferuje apartamenty w Massa e Cozzile, 5 minut jazdy od dworca kolejowego Montecatini.Goście mogą zrelaksować się w ogrodzie.

Casa Il Germoglio
Casa Il Germoglio

9,8 / 10 (6 recenzji)

Obiekt Casa Il Germoglio położony jest w miejscowości Montecatini Terme i oferuje bezpłatne WiFi, ogród oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Montecatini – 500 m, Kościół Santa Maria Novella – 47 km. Goście mogą podziwiać widok na ogród. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Centrum wystawowe Fortezza da Basso ( 47 km), Krzywa Wieża w Pizie ( 47 km).

Hotel Prati
Hotel Prati

8,6 / 10 (465 recenzji)

Położony 10 minut spacerem od centrum Montecatini Terme, trzygwiazdkowy Hotel Prati oferuje bar i bezpłatny transport na dworzec kolejowy.Śniadanie w formie bufetu serwowane jest na tarasie lub w pomieszczeniu.

HOTEL CONCORDIA
HOTEL CONCORDIA

6,5 / 10 (354 recenzji)

Obiekt HOTEL CONCORDIA, usytuowany w miejscowości Montecatini Terme, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking, taras oraz bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Montecatini – niecały kilometr. Oferta obiektu obejmuje całodobową recepcję. Na miejscu znajduje się również restauracja. Oferta hotelu obejmuje bezpłatne WiFi, jak również płatny transfer lotniskowy.

Hotel Raphael
Hotel Raphael

8,2 / 10 (182 recenzji)

Hotel Raphael znajduje się 5 minut spacerem od dworca kolejowego Montecatini Terme i 5 minut jazdy od zjazdu z autostrady A11 Montecatini Terme.Oferuje on klimatyzowane pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.

Appartamento BELVEDERE
Appartamento BELVEDERE

9,4 / 10 (10 recenzji)

Obiekt Appartamento BELVEDERE położony jest w miejscowości Montecatini Terme i oferuje bezpłatne WiFi oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Montecatini – 1,5 km, Kościół Santa Maria Novella – 48 km. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Centrum wystawowe Fortezza da Basso – 48 km, Krzywa Wieża w Pizie – 49 km.

Grand Hotel Du Park Et Regina
Grand Hotel Du Park Et Regina

7,4 / 10 (86 recenzji)

Grand Hotel Du Park mieści się w secesyjnym budynku położonym 200 metrów od spa Tettuccio w Montecatini i oferuje taras słoneczny z basenem oraz restaurację serwującą dania kuchni lokalnej.Wi-Fi jest dostępne bezpłatnie.

Hotel Settentrionale Esplanade
Hotel Settentrionale Esplanade

8,1 / 10 (678 recenzji)

Hotel Settentrionale Esplanade zajmuje 2 sąsiadujące ze sobą budynki. Do dyspozycji Gości jest duży taras z widokiem na basen oraz wiele pomieszczeń ogólnodostępnych, w tym sala telewizyjna z telewizorem z dużym ekranem.

Hotel Giovanna
Hotel Giovanna

8,1 / 10 (450 recenzji)

Hotel Giovanna położony jest w samym centrum Montecatini Terme, 350 metrów od lokalnego centrum spa.Oferuje on restaurację serwującą tradycyjne dania kuchni toskańskiej.

Nice apartment in Montecatini Terme with WiFi, 2 Bedrooms and Outdoor swimming pool
Nice apartment in Montecatini Terme with WiFi, 2 Bedrooms and Outdoor swimming pool

Ładne mieszkanie w Montecatini Terme z WiFi, 2 sypialniami i odkrytym basenem znajduje się w Montecatini Terme, 44 km od Krzywej Wieży, katedry i 48 km od Santa Maria Novella.Obiekt znajduje się 2,6 km od dworca kolejowego Montecatini, a Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi i prywatnego parkingu na miejscu.

Hotel Ambrogini
Hotel Ambrogini

8,6 / 10 (100 recenzji)

Obiekt Hotel Ambrogini, położony w miejscowości Montecatini Terme, oferuje usługę konsjerża, zakwaterowanie w pokojach dla alergików, wspólny salon, bezpłatne WiFi oraz bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Montecatini – 400 m. Oferta obiektu obejmuje obsługę pokoju oraz restaurację. Dla Gości zapewniono takie udogodnienia, jak stanowisko informacji turystycznej i przechowalnia bagażu.

Le Panteraie
Le Panteraie

Obiekt Le Panteraie położony jest w miejscowości Montecatini Terme i oferuje sezonowy odkryty basen, wannę spa, łaźnię hammam, a także balkon z widokiem na góry i widokiem na basen. Oferta willi obejmuje prywatny basen, ogród, sprzęt do grillowania, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.

Hotel Torretta
Hotel Torretta

8,8 / 10 (296 recenzji)

Ten rodzinny hotel otoczony jest bujnym parkiem Parco Delle Terme i stanowi idealną bazę wypadową do odkrywania uroków miejscowości uzdrowiskowej Montecatini. Pokoje wyposażone są w nowoczesne meble i oferują bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.

Villa Tosca
Villa Tosca

Obiekt Villa Tosca położony jest w miejscowości Montecatini Terme. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Montecatini – 7,6 km, Kościół Santa Maria Novella – 46 km, Centrum wystawowe Fortezza da Basso – 46 km. Obiekt zapewnia prywatny basen oraz bezpłatny prywatny parking.

Palazzo Panteraie
Palazzo Panteraie

10 / 10 (1 recenzji)

Obiekt Palazzo Panteraie oferuje odkryty basen, balkon oraz widok na góry. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Montecatini – około 4,6 km. Oferta willi obejmuje prywatny basen, ogród, sprzęt do grillowania, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.

Tuscan Luxury 1
Tuscan Luxury 1

9,5 / 10 (25 recenzji)

Obiekt Tuscan Luxury 1 położony jest w miejscowości Montecatini Terme i oferuje klimatyzację, balkon oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Montecatini – 1,8 km, Kościół Santa Maria Novella – 48 km. Obiekt zapewnia usługę konsjerża. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Centrum wystawowe Fortezza da Basso ( 48 km).

Appartamento Giovanni e Maria
Appartamento Giovanni e Maria

8 / 10 (1 recenzji)

Apartamento Giovanni e Maria znajduje się w Montecatini Terme, 1,3 km od dworca kolejowego Montecatini i 48 km od Santa Maria Novella.Oferuje on pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu, klimatyzacją, wspólny salon i ogród.Dostępny jest bezpłatny prywatny parking.Centrum kongresowe Fortezza da Basso oddalone jest od obiektu o 48 km, a Krzywa Wieża w Pizie – o 49 km.

Hotel Reale
Hotel Reale

7,5 / 10 (293 recenzji)

Hotel Reale zlokalizowany jest w centrum miejscowości Montecatini Terme, zaledwie 500 metrów od głównego dworca kolejowego. Na Gości czeka tutaj odkryty basen z wanną z hydromasażem, jak również bezpłatne rowery.

Casa Vacanze Lorusso
Casa Vacanze Lorusso

8,6 / 10 (7 recenzji)

Położony w Montecatini Terme, zaledwie 400 metrów od dworca kolejowego Montecatini, hotel Casa Vacanze Lorusso oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny prywatny parking.Krzywa Wieża oddalona jest od obiektu o 48 km, a pałac Strozzi – o 48 km.

SmArt Hotel Bartolini
SmArt Hotel Bartolini

9,3 / 10 (296 recenzji)

Hotel Smart Bartoliniis położony jest 300 metrów od gorących źródeł w miejscowości Montecatini Terme. Goście mogą wypić drinka w barze i korzystać z bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu w całym budynku.

Casa Lella
Casa Lella

9,7 / 10 (62 recenzji)

Casa Lella znajduje się w Montecatini Terme, 1,6 km od dworca kolejowego Montecatini i 47 km od Santa Maria Novella.Oferuje on taras i klimatyzację.Oferuje on balkon, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz bezpłatny prywatny parking.

Hotel Michelangelo & Day SPA
Hotel Michelangelo & Day SPA

8,1 / 10 (772 recenzji)

Ten komfortowy i nowoczesny hotel oferuje niedawno odnowione pomieszczenia ogólnodostępne i znajduje się w zielonej okolicy u stóp wzgórza, na którym zbudowana została miejscowość Montecatini.

Hotel Massimo d'Azeglio
Hotel Massimo d'Azeglio

7,6 / 10 (71 recenzji)

Prestiżowy Hotel Massimo d'Azeglio położony jest przy głównej ulicy Montecatini, ekskluzywnej Corso Matteotti, w pobliżu ośrodków spa i zaledwie 100 metrów od Dworca Kolejowego.

Villa Cielo Blu
Villa Cielo Blu

Oferta willi obejmuje 4 sypialnie, salon, kuchnię z pełnym wyposażeniem, w tym lodówką i ekspresem do kawy, a także 4 łazienki z prysznicem oraz suszarką do włosów. W willi zapewniono ręczniki i pościel.

Hotel Internazionale
Hotel Internazionale

6,6 / 10 (94 recenzji)

Hotel Internazionale położony jest w pobliżu centrum Montecatini Terme, parku termalnego i dzielnicy handlowej.Zameldowanie możliwe jest przez całą dobę, a restauracja serwuje dania kuchni lokalnej.

Hotel Piccadilly
Hotel Piccadilly

7,1 / 10 (53 recenzji)

Hotel Piccadilly oferuje zakwaterowanie ze zwierzętami w centrum Montecatini Terme.Na miejscu znajduje się również bar z szerokim wyborem drinków.Bezpłatne Wi-Fi jest dostępne we wszystkich obszarach.

LHP Hotel Montecatini Palace & SPA
LHP Hotel Montecatini Palace & SPA

8,4 / 10 (452 recenzji)

Wychodzący na Montecatini Terme hotel Montecatini Palace oferuje bezpłatny sezonowy odkryty basen i centrum fitness.Ten pięciogwiazdkowy hotel pochodzi z 1910 roku i szczyci się eleganckim wystrojem w stylu Art Nouveau.Wi-Fi jest bezpłatne.

Hotel Flowers
Hotel Flowers

7,2 / 10 (1695 recenzji)

Rodzinny hotel Flowers oferuje zakwaterowanie w pokojach w miejscowości Montecatini Terme, 10 minut spacerem od parku Parco delle Terme oraz w odległości 450 metrów od dworca kolejowego. Goście mogą korzystać z basenu w oddalonym o 100 metrów hotelu partnerskim.

Hotel Ercolini & Savi
Hotel Ercolini & Savi

8,5 / 10 (611 recenzji)

Hotel Ercolini & Savi znajduje się 150 metrów od Montecatini Terme i posiada 2 restauracje, z których jedna jest znakomita.

Hotel Puccini
Hotel Puccini

8,7 / 10 (117 recenzji)

Hotel Puccini znajduje się w samym sercu Montecatini, przy głównej ulicy o nazwie Corso Roma i zaledwie kilka kroków od słynnych sanatoriów.

Appartamento Giusti
Appartamento Giusti

7 / 10 (1 recenzji)

Obiekt Appartamento Giusti znajduje się w miejscowości Montecatini Terme, 1,1 km od dworca kolejowego Montecatini i 48 km od kościoła Santa Maria Novella.Oferuje on bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, taras i klimatyzację.Obiekt oferuje widoki na góry i znajduje się 48 km od centrum kongresowego Fortezza da Basso i Krzywej Wieży w Pizie.

Grand Hotel Panoramic
Grand Hotel Panoramic

7,8 / 10 (878 recenzji)

Czterogwiazdkowy Grand Hotel Panoramic położony jest na północnym skraju słynnych parków termalnych w Montecatini Terme.

Villa Ferrette
Villa Ferrette

Villa Ferrette znajduje się w Montecatini Terme i oferuje odkryty basen oraz bezpłatną wypożyczalnię rowerów.Oferuje on zakwaterowanie bez wyżywienia z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.Dworzec kolejowy Montecatini oddalony jest od obiektu o 2,3 km.

Vecchia Posta B&B
Vecchia Posta B&B

9,1 / 10 (71 recenzji)

Obiekt Vecchia Posta B&B znajduje się w Montecatini Terme, 6,5 km od dworca kolejowego Montecatini i 50 km od Santa Maria Novella.Oferuje on zakwaterowanie z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu, klimatyzacją, restaurację i bar.

Villa Maona - con piscina tra Firenze e Pisa
Villa Maona - con piscina tra Firenze e Pisa

9,4 / 10 (13 recenzji)

Obiekt Villa Maona - con piscina tra Firenze e Pisa położony jest w miejscowości Montecatini Terme i oferuje sezonowy odkryty basen oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Montecatini – 3,8 km, Kościół Santa Maria Novella – 50 km. Na miejscu zapewniono balkon, stół bilardowy, bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.

Casa Jessica
Casa Jessica

8,9 / 10 (33 recenzji)

W apartamencie zapewniono patio, 2 sypialnie, salon, kuchnię ze standardowym wyposażeniem, a także 1 łazienkę z bidetem i prysznicem. Goście mogą podziwiać widok na miasto. Wyposażenie obejmuje też telewizor z płaskim ekranem z dostępem do kanałów satelitarnych. W apartamencie zapewniono ręczniki i pościel.

Hotel Ambrosiano
Hotel Ambrosiano

8,5 / 10 (2 recenzji)

Położony w Montecatini Terme, 400 metrów od dworca kolejowego Montecatini, hotel Ambrosiano oferuje ogród, taras i widoki na ogród.Oferuje on restaurację, bar, kryty basen i wannę z hydromasażem.Do dyspozycji Gości jest całodobowa recepcja, obsługa pokoju i przechowalnia bagażu.

Appartamento in centro:Montecatini Terme
Appartamento in centro:Montecatini Terme

Obiekt Appartamento in centro:Montecatini Terme znajduje się w miejscowości Montecatini Terme.Często spotykane miejsca od obiektu: Kościół Santa Maria Novella – 47 km, Centrum wystawowe Fortezza da Basso – 47 km, Krzywa Wieża w Pizie – 47 km.Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich urządzeniach.W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Dworzec kolejowy w Montecatini (400 m).

Una Sweet Suite ti aspetta a Montecatini Terme
Una Sweet Suite ti aspetta a Montecatini Terme

8 / 10 (1 recenzji)

Una Sweet Suite ti aspetta znajduje się w Montecatini Terme w Toskanii.Montecatini Terme dysponuje balkonem.Centrum kongresowe Fortezza da Basso oddalone jest od obiektu o 48 km, a Krzywa Wieża w Pizie – o 48 km.

Hotel Da Vinci
Hotel Da Vinci

8,4 / 10 (336 recenzji)

Rodzinny hotel Da Vinci położony jest w centrum miejscowości Montecatini Terme, w pobliżu najpopularniejszych kąpielisk termalnych. Obiekt oferuje czynny latem odkryty basen z panoramicznymi widokami na toskańskie wzgórza. W całym budynku można korzystać z bezpłatnego bezprzewodowego dostępu do Internetu.

Hotel Cavallotti & Giotto
Hotel Cavallotti & Giotto

8,8 / 10 (102 recenzji)

Goście obiektu mają do dyspozycji restaurację oraz bar koktajlowy. Dzień można rozpocząć od śniadania kontynentalnego, które obejmuje domowe ciasta i słodycze, wędliny, sery, jogurty, dżemy, soki i gorące napoje.

Il Cipresso del Gallo
Il Cipresso del Gallo

7,5 / 10 (10 recenzji)

Obiekt Il Cipresso del Gallo znajduje się w Montecatini Terme, 2 km od dworca kolejowego Montecatini Terme.Oferuje on sezonowy odkryty basen oraz apartamenty z wyżywieniem we własnym zakresie.