Gospodarstwo wiejskie

Šumavská rekreační chalupa

8 / 10 (8 recenzji)

Lazny 96, Pohorsko, 342 01, Czechy

Pokaż na mapie

Obiekt Šumavská rekreační chalupa, położony w miejscowości Pohorsko, oferuje prywatny basen oraz widok na basen. Oferta gospodarstwa wiejskiego obejmuje bezpłatny prywatny parking, wspólną kuchnię oraz bezpłatne WiFi.

Šumavská rekreační chalupa - Fotografie

Šumavská rekreační chalupa - Adresa

Booking.com

Šumavská rekreační chalupa - Popis

Obiekt Šumavská rekreační chalupa, położony w miejscowości Pohorsko, oferuje prywatny basen oraz widok na basen. Oferta gospodarstwa wiejskiego obejmuje bezpłatny prywatny parking, wspólną kuchnię oraz bezpłatne WiFi.

W gospodarstwie wiejskim zapewniono taras, 2 sypialnie, salon z telewizorem z płaskim ekranem, kuchnię ze standardowym wyposażeniem, takim jak lodówka i piekarnik, a także 2 łazienki z prysznicem. Goście mogą podziwiać widok na góry. Obiekt zapewnia pościel i ręczniki za dodatkową opłatą.

5-gwiazdkowy obiekt Šumavská rekreační chalupa oferuje saunę i odkryty basen. Okolica jest popularna wśród miłośników trekkingu, narciarstwa i jazdy na rowerze. Goście mogą odprężyć się w ogrodzie lub we wspólnym salonie.

Šumavská rekreační chalupa - Wyposażenie

Kuchnia

  • krzesełko dla dzieci
  • ekspres do kawy
  • toster
  • piekarnik
  • czajnik elektryczny
  • pralka
  • kuchenka mikrofalowa
  • wspólna kuchnia
  • stół
  • środki czystości
  • płyta kuchenna
  • przybory kuchenne
  • kuchnia
  • zmywarka
  • lodówka

Ogólne

  • przyjazny alergikom
  • całkowity zakaz palenia
  • ogrzewanie
  • pokoje rodzinne
  • udogodnienia dla niepełnosprawnych
  • żelazko
  • klimatyzacja
  • drewniana podłoga lub parkiet
  • prywatne wejście
  • sprzęt do prasowania
  • pokoje dla niepalących

Okolica

  • miejsce na ognisko
  • meble ogrodowe
  • taras słoneczny
  • prywatny basen
  • taras
  • miejsce na piknik
  • stół na świeżym powietrzu
  • grill
  • sprzęt do grillowania
  • ogród

Łazienka

  • ręczniki / pościel (dostępne za dodatkową opłatą)
  • kapcie
  • prywatna łazienka
  • bezpłatny zestaw kosmetyków
  • prysznic
  • papier toaletowy
  • wanna lub prysznic
  • wspólna toaleta
  • toaleta
  • suszarka do włosów

Rekreacja

  • piesze wycieczki
  • tenis stołowy
  • narciarstwo
  • jazda na rowerze
  • rzutki
  • plac zabaw dla dzieci
  • kort tenisowy

Widok

  • widok na punkt orientacyjny
  • widok na basen
  • widok
  • widok na wewnętrzny dziedziniec
  • widok na góry
  • widok na ogród

Media/Technologia

  • telewizor z płaskim ekranem
  • odtwarzacz DVD
  • telewizor
  • odtwarzacz CD
  • radio

2 baseny

  • zadaszony basen
  • Wstęp dla osób w każdym wieku
  • Sezonowy
  • Sezonowy
  • Basen na dachu

Narty

  • bezpośredni dojazd do obiektu na nartach
  • wypożyczalnia sprzętu narciarskiego na miejscu
  • punkt sprzedaży karnetów narciarskich
  • szkółka narciarska

Udogodnienia w pokoju

  • rozkładana sofa
  • wieszak na ubrania
  • gniazdko koło łóżka
  • suszarka na ubrania

Salon

  • sofa
  • część wypoczynkowa
  • część jadalna
  • kominek

Udogodnienia dla niepełnosprawnych

  • dostęp dla wózków inwalidzkich
  • dojście na wyższe piętra tylko schodami
  • całość dostępna dla wózków inwalidzkich
  • całość zlokalizowana na parterze

Usługi

  • wspólny salon / sala TV
  • miski dla pupila
  • biuro informacji turystycznej

Bezpieczeństwo

  • gaśnice
  • dostęp za pomocą kluczy
  • monitoring wokół obiektu

Sypialnia

  • pościel
  • szafa lub garderoba

Posiłki i napoje

  • wino / szampan
  • zestaw do parzenia kawy i herbaty

Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa

  • plac zabaw
  • bramki zabezpieczające dla dzieci

Centrum wellness

  • sauna
  • leżaki lub krzesełka plażowe

Parking

  • Bezpłatny parking prywatny jest dostępny na miejscu (nie jest konieczna rezerwacja).
  • parking dla osób niepełnosprawnych

Języki

  • czeski
  • słowacki

Zwierzęta

  • Zwierzęta są akceptowane. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.

Internet

  • Wi-Fi jest dostępne w całym obiekcie i jest bezpłatne.

Inne zakwaterowanie w obszarze Kraj pilzneński

Hostinské pokoje U Kulináře
Hostinské pokoje U Kulináře

8,3 / 10 (233 recenzji)

Obiekt Hostinské pokoje U Kulináře, położony w miejscowości Domažlice, oferuje takie udogodnienia, jak taras, restauracja, bar i bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Stacja kolejowa Cham – 39 km. Obiekt jest idealnym wyborem dla niepalących. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Drachenhöhle Museum – 19 km.

Horská chata Svatobor
Horská chata Svatobor

7,3 / 10 (6 recenzji)

Obiekt Horská chata Svatobor położony jest w miejscowości Sušice i oferuje różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono prywatny balkon. Na terenie pensjonatu B&B dostępny jest taras, a z okien roztacza się widok na góry. Goście mogą zjeść posiłek w restauracji lub wypić drinka w barze.

Apartmán McVitek
Apartmán McVitek

9,2 / 10 (112 recenzji)

Obiekt Apartmán McVitek położony jest w miejscowości Sušice. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Fidler
Fidler

9,4 / 10 (39 recenzji)

Fidler w miasteczku Žebráky to domek z 2 tarasami oraz salonem z kominkiem i telewizorem z dostępem do kanałów satelitarnych. Dojazd do miejscowości Hošťka zajmuje tylko 5 minut. Na miejscu dostępna jest przechowalnia rowerów, prywatny parking oraz umeblowany ogród.

Penzion u Lebedů
Penzion u Lebedů

8,4 / 10 (87 recenzji)

Obiekt Penzion u Lebedů położony jest w miejscowości Kašperské Hory i zapewnia sezonowy odkryty basen, ogród, wspólny salon oraz taras. Oferta obiektu obejmuje klub dla dzieci. Na miejscu znajduje się również sprzęt do grillowania. Na terenie pensjonatu B&B dostępny jest plac zabaw, a z okien roztacza się widok na góry. Goście mogą zjeść posiłek w restauracji lub wypić drinka w barze.

Apartmán Sýkorka
Apartmán Sýkorka

9,3 / 10 (27 recenzji)

Obiekt Apartmán Sýkorka położony jest w miejscowości Hartmanice. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Chata Nechata
Chata Nechata

9,8 / 10 (9 recenzji)

Obiekt Chata Nechata położony jest w miejscowości Velhartice i oferuje sezonowy odkryty basen oraz widok na ogród. Obiekt zapewnia prywatny basen, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.

Penzion Pohádka
Penzion Pohádka

8,6 / 10 (224 recenzji)

Obiekt Penzion Pohádka, usytuowany w miejscowości Hojsova Stráž, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Drachenhöhle Museum – 43 km. Na miejscu znajduje się plac zabaw. Do dyspozycji Gości są również pokoje rodzinne. Goście mogą wybrać się do restauracji lub zrelaksować się przy drinku w barze. Do ich dyspozycji jest też bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach.

Penzion Bobešova bouda
Penzion Bobešova bouda

7,2 / 10 (448 recenzji)

Obiekt Penzion Bobešova bouda położony jest w spokojnej okolicy w mieście Železná Ruda, usytuowanym w zachodniej części pasma górskiego Szumawa. Na miejscu do dyspozycji Gości jest salon z telewizorem, centrum fitness i sauna.

Chaty a Apartmány Hracholusky Kemp Kosatka
Chaty a Apartmány Hracholusky Kemp Kosatka

7,4 / 10 (247 recenzji)

Obiekt Chaty a Apartmány Hracholusky Kemp Kosatka położony jest w miejscowości Pňovany w regionie Kraj pilzneński i oferuje bezpłatne WiFi, plac zabaw, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Klasztor Teplá – 44 km.

Sunny, fully furnished Studio type with terrace
Sunny, fully furnished Studio type with terrace

9,5 / 10 (149 recenzji)

Ogród i taras są zapewnione w Sunny, w pełni umeblowanym apartamencie typu Studio z tarasem, który znajduje się w Pilźnie, 300 metrów od Muzeum Škoda Pilzno i bb400 metrów od Wielkiej Synagogi.

Holiday home in Cachrov/Böhmerwald 35500
Holiday home in Cachrov/Böhmerwald 35500

9 / 10 (3 recenzji)

Obiekt Dom wakacyjny w Cachrov/Böhmerwald 35500 położony jest w miejscowości Čachrov.Na miejscu zapewniono balkon, bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.

Penzion U PSTRUHA
Penzion U PSTRUHA

7,5 / 10 (105 recenzji)

Oferta obiektu Penzion U PSTRUHA położonego w miejscowości Modrava obejmuje ogród, wspólny salon, taras oraz bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na miejscu znajduje się plac zabaw. Do dyspozycji Gości są również pokoje rodzinne. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.

Alexander
Alexander

8,8 / 10 (228 recenzji)

Nowo otwarty, czterogwiazdkowy hotel Alexander usytuowany jest w zabytkowym centrum miasta Stribro. Jest on idealną bazą wypadową dla chcących odkrywać uroki pięknej okolicy. W pobliżu hotelu znajdą Państwo mnóstwo restauracji serwujących potrawy kuchni czeskiej i międzynarodowej.

Chalet Lazny
Chalet Lazny

9 / 10 (6 recenzji)

Obiekt Chalet Lazny położony jest w miejscowości Pohorsko w regionie Kraj pilzneński i oferuje taras. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Modern Apartment Klatovy
Modern Apartment Klatovy

9,4 / 10 (103 recenzji)

Obiekt Modern Apartment Klatovy, położony w miejscowości Klatovy, oferuje takie udogodnienia, jak bezpłatne WiFi oraz telewizor z płaskim ekranem. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Uniwersytet Zachodnioczeski – 39 km, Drachenhöhle Museum – 42 km. Apartament mieści się w budynku z 2017 roku. W okolicy panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, narciarstwa i wędkarstwa.

Barvicka
Barvicka

9,5 / 10 (160 recenzji)

Oferujący sprzęt do grillowania i taras obiekt Barvicka położony jest na skraju lasu w miejscowości Třemošná w regionie pilzneńskim, 101 km od Pragi.

Penzion Dagmar
Penzion Dagmar

7,8 / 10 (64 recenzji)

Obiekt Penzion Dagmar położony jest w miejscowości Kokašice i oferuje ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Pałac i zamek w Beczowie nad Ciepłą – 32 km, Colonnade by the Singing Fountain – 32 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Parkhotel Plzen
Parkhotel Plzen

8,4 / 10 (1714 recenzji)

Obiekt Parkhotel Plzen położony jest niedaleko pięknego parku Borský, w południowej części Pilzna. Z hotelu z łatwością można dotrzeć do centrum miasta i dzielnicy handlowej Borska Pole.

Penzion Zelený Háj
Penzion Zelený Háj

8,8 / 10 (73 recenzji)

Obiekt Penzion a chatová osada Zelený Háj położony jest w miejscowości Merklín.

KaVi Apartments #3, TOP city view!
KaVi Apartments #3, TOP city view!

9,2 / 10 (54 recenzji)

Obiekt KaVi Apartments #3, TOP city view! oferuje balkon i położony jest w miejscowości Pilzno. W pobliżu znajduje się: Muzeum Škody w Pilznie ( 500 m) oraz Wielka Synagoga ( 500 m). Ten obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Klasztor Teplá ( 49 km).

Domek Šumava
Domek Šumava

9,5 / 10 (27 recenzji)

Obiekt Domek Šumava położony jest w miejscowości Sušice i oferuje ogród, kort do tenisa oraz bezpłatne WiFi. Goście mogą podziwiać widok na ogród. W okolicy gospodarstwa wiejskiego panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, narciarstwa i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

Špičák sruby - Horní dům
Špičák sruby - Horní dům

8,7 / 10 (33 recenzji)

Obiekt Špičák sruby - Horní dům oferuje bezpłatne WiFi oraz widok na ogród. Położony jest on w miejscowości Špičák. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Drachenhöhle Museum – 47 km. W okolicy apartamentu panują doskonałe warunki do uprawiania narciarstwa i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

Apartmány Olympia
Apartmány Olympia

8,1 / 10 (80 recenzji)

Obiekt Apartmány Olympia jest położony w miejscowości Špičák, 300 metrów od kolejki linowej Špičák i 3 km od miasteczka Železná Ruda w kraju pilzneńskim. Obiekt szczyci się bezpośrednim dostępem do stoków narciarskich. Goście mają do dyspozycji przechowalnię sprzętu narciarskiego.

Penzion U Dračí skaly
Penzion U Dračí skaly

8 / 10 (284 recenzji)

Oferta obiektu Penzion U Dračí skaly położonego w miejscowości Svojše obejmuje ogród, taras, bar oraz bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu działa restauracja.

Apartmán Susice
Apartmán Susice

9,1 / 10 (52 recenzji)

Obiekt Apartmán Susice położony jest w miejscowości Sušice. Goście mają do dyspozycji bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Chalupa u Rádlů
Chalupa u Rádlů

9,4 / 10 (5 recenzji)

Obiekt Chalupa u Rádlů położony jest w miejscowości Domažlice i oferuje bezpłatne WiFi, ogród z tarasem oraz widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Stacja kolejowa Cham – 39 km, Drachenhöhle Museum – 19 km.

Chalupa Novákova vyhlídka
Chalupa Novákova vyhlídka

10 / 10 (3 recenzji)

Obiekt Chalupa Novákova vyhlídka położony jest w miejscowości Ždírec i oferuje sezonowy odkryty basen, ogród oraz wspólny salon. Na miejscu zapewniono też bezpłatne WiFi, a Goście mogą podziwiać widok na ogród. Na miejscu zapewniono balkon oraz bezpłatny prywatny parking.

Chatová osada Zelený Háj
Chatová osada Zelený Háj

7,9 / 10 (14 recenzji)

Obiekt Chatová osada Zelený Háj położony jest w miejscowości Merklín i oferuje ogród, bar oraz widok na ogród. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Apartsee Hálkova
Apartsee Hálkova

8,4 / 10 (132 recenzji)

Obiekt Apartsee Hálkova położony jest w dogodnej lokalizacji w miejscowości Pilzno i oferuje taras, bezpłatne WiFi oraz widok na miasto. W pobliżu znajduje się: Muzeum Škody w Pilznie, Wielka Synagoga i Muzeum Czech Zachodnich.

Outline Centrum Jiřičná
Outline Centrum Jiřičná

6 / 10 (20 recenzji)

Obiekt Outline Centrum Jiřičná położony jest w miejscowości Jiřičná i oferuje taras. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Apartmány U Otavy
Apartmány U Otavy

8,7 / 10 (59 recenzji)

Obiekt Apartmány U Otavy położony jest w miejscowości Sušice w regionie Kraj pilzneński i zapewnia bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.

chalupa Dlouhá ves
chalupa Dlouhá ves

9,5 / 10 (6 recenzji)

Oferta obiektu chalupa Dlouhá ves położonego w miejscowości Dlouhá Ves obejmuje ogród i taras. W okolicy domu wakacyjnego panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, narciarstwa i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

Pension Kristýna
Pension Kristýna

8,6 / 10 (12 recenzji)

Obiekt Pension Kristýna, przeznaczony tylko dla osób dorosłych, znajduje się w miejscowości Kašperské Hory i zapewnia ogród, wspólny salon oraz taras. Na miejscu dostępny jest sprzęt do grillowania oraz bezpłatny prywatny parking. Goście mogą też korzystać z bezpłatnego WiFi.

Ubytování U Kloučků v Potvorově
Ubytování U Kloučků v Potvorově

8,9 / 10 (26 recenzji)

Obiekt Ubytování U Kloučků v Potvorově znajduje się w miejscowości Potvorov i oferuje bezpłatne WiFi, bezpłatny prywatny parking oraz widok na ogród.

Apartmány Nezdice na Šumavě
Apartmány Nezdice na Šumavě

9,5 / 10 (23 recenzji)

Obiekt Apartmány Nezdice na Šumavě położony jest w miejscowości Nezdice i oferuje bezpłatne WiFi, ogród z tarasem oraz widok na góry. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.

Pension City
Pension City

7,4 / 10 (430 recenzji)

Obiekt Pension City położony jest w zabytkowym centrum miasta Pilzno. Obiekt oferuje codzienne obfite śniadanie w formie bufetu oraz pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu. Plac Republiki znajduje się kilka kroków od obiektu.

Zbirožský dvůr
Zbirožský dvůr

8,4 / 10 (16 recenzji)

Obiekt Zbirožský dvůr, usytuowany w miejscowości Zbiroh, oferuje ogród, bezpłatny prywatny parking, taras oraz bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Zamek Karlštejn – 50 km. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Muzeum Czech Zachodnich ( 44 km), Galeria Jiříego Trnki ( 44 km), Główny dworzec kolejowy w Pilźnie ( 44 km). Obiekt jest idealnym wyborem dla niepalących. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Stadion Na Litavce – 38 km.

Spa Hotel Garni Löwenstein
Spa Hotel Garni Löwenstein

8,5 / 10 (73 recenzji)

Położony w miejscowości Konstantinovy bbLázně, 39 km od Karlowych Warów, Spa Hotel Garni Löwenstein oferuje bezpłatne WiFi i bezpłatny prywatny parking.Goście mogą bezpłatnie korzystać z centrum odnowy biologicznej i fitness Constantine, które znajduje się 300 metrów od hotelu Spa Garni Löwenstein.Goście mogą również zrelaksować się w hotelowym spa oferującym zabiegi ziołowe i masaże.

Apartmánový byt Třemošná Revoluční 144
Apartmánový byt Třemošná Revoluční 144

Obiekt Apartmánový byt Třemošná Revoluční 144 usytuowany jest w miejscowości Třemošná. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Katedra św. Bartłomieja – 8,4 km, Stadion Doosan Arena – 8,7 km, Galeria Jiříego Trnki – 8,9 km. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu znajduje się też prywatny parking.

Pension Roklan
Pension Roklan

7,8 / 10 (86 recenzji)

Położony na Szumawie, 350 metrów od centrum miejscowości Železná Ruda, pensjonat Roklan oferuje pokoje, apartament oraz bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.Na miejscu można kupić prezenty lub wypożyczyć rowery.Możesz również przechować u nas swoje rowery i narty.

Penzion Pod Hamižnou
Penzion Pod Hamižnou

8,6 / 10 (59 recenzji)

Położony w Hartmanice pensjonat Pod Hamižnou oferuje sprzęt do grillowania i taras.Wśród udogodnień w tym obiekcie jest wspólna kuchnia i wspólny salon, a także bezpłatne WiFi na terenie całego obiektu.Goście mogą bezpłatnie korzystać z prywatnego parkingu.

Penzion Lenka
Penzion Lenka

8,9 / 10 (74 recenzji)

Obiekt Penzion Lenka, usytuowany w miejscowości Třemošná, oferuje taras, bezpłatny prywatny parking oraz bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Klasztor Teplá – 50 km. Oferta obiektu obejmuje obsługę pokoju. Na miejscu znajduje się również restauracja. Obiekt jest idealnym wyborem dla niepalących. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Katedra św. Bartłomieja – 8,7 km.

Apartmány pod Andělíčkem
Apartmány pod Andělíčkem

9,4 / 10 (5 recenzji)

Obiekt Apartmány pod Andělíčkem położony jest w miejscowości Sušice. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach.

Apartmán Mrakodrap
Apartmán Mrakodrap

9,2 / 10 (36 recenzji)

Stylowo urządzony Apartmán Mrakodrap oferuje zakwaterowanie w centrum Pilzna, w odległości krótkiego spaceru od głównych atrakcji turystycznych, takich jak Muzeum Czech Zachodnich, katedra św.Bartłomieja oraz Browar Pilsner Urquell.

Hojsova stráž Brčálník Apartmán Za bukem
Hojsova stráž Brčálník Apartmán Za bukem

9,8 / 10 (12 recenzji)

Obiekt Hojsova stráž Brčálník Apartmán Za bukem położony jest w miejscowości Frischwinkel w regionie Kraj pilzneński i oferuje balkon oraz widok na góry. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Drachenhöhle Museum ( 44 km).

Apartment Simona
Apartment Simona

8,3 / 10 (51 recenzji)

Obiekt Apartment Simona oferuje ogród oraz widok na ogród. Usytuowany jest on w miejscowości Hošťka. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w centrum Mariańskich Łaźni – 48 km, Źródło Ferdinanda – 48 km. Oferta apartamentu obejmuje bezpłatny prywatny parking, całodobową recepcję oraz bezpłatne WiFi.

Penzion U Chodskeho Hradu
Penzion U Chodskeho Hradu

8,7 / 10 (591 recenzji)

Obiekt Penzion U Chodskeho Hradu położony jest w zabytkowym centrum miasta Domažlice i oferuje pokoje z dobrze wyposażonym aneksem kuchennym, częścią wypoczynkową i telewizorem z dostępem do kanałów satelitarnych. Na miejscu dostępne jest także śniadanie kontynentalne.